- any
- 'eni
1. pronoun, adjective1) (one, some, no matter which: `Which dress shall I wear?' `Wear any (dress)'; `Which dresses shall I pack?' `Pack any (dresses)'.) cualquier2) ((in questions and negative sentences etc) one, some: John has been to some interesting places but I've never been to any; Have you been to any interesting places?; We have hardly any coffee left.) algún; ningún
2. adjective(every: Any schoolboy could tell you the answer.) cualquier
3. adverb(at all; (even) by a small amount: Is this book any better than the last one?; His writing hasn't improved any.) en absoluto, para nada; algo- anybody- anyone
- anyhow
- anything
- anyway
- anywhere
- at any rate
- in any case
any1 adj1. algúnare there any messages for me? ¿hay algún recado para mí?Muchas veces no se traduce al españolhave you got any cousins? ¿tienes primos?do you need any money? ¿necesitas dinero?2. ningúnthere aren't any problems no hay ningún problemaMuchas veces no se traduce al españolthere aren't any tickets left no quedan entradasI haven't got any children no tengo hijos3. cualquierask any teacher pregúntale a cualquier profesorwe can come any day this week podemos ir cualquier día de esta semanaany2 advshe can't walk any faster no puede caminar más rápidodo you feel any better? ¿te sientes mejor?not any more ya nothere isn't any more ya no hayI don't live there any more ya no vivo allíany3 pron1. algunothose biscuits were delicious; are there any left? esas galletas eran deliciosas; ¿queda alguna?Muchas veces no se traduce al españolthere's some lemonade; do you want any? hay limonada; ¿quieres?2. ningunoI wanted a sandwich, but there weren't any left quería un bocadillo, pero no quedaba ningunoMuchas veces no se traduce al españolI'm sorry, I haven't got any lo siento, no tengo3. cualquieraany of those computers will do cualquiera de esos ordenadores sirveanytr['enɪ]adjective1 (in questions) algún,-una■ are there any biscuits left? ¿queda alguna galleta?■ have you got any money/gloves? ¿tienes dinero/guantes?2 (negative) ningún,-una■ he hasn't bought any milk/biscuits no ha comprado leche/galletas■ without any difficulty sin ninguna dificultad3 (no matter which) cualquier,-ra■ any fool knows that cualquier tonto sabe eso■ any old rag will do cualquier trapo sirve■ come round any time ven cuando quieraspronoun1 (in questions) alguno,-a■ there are foxes round here, have you seen any? hay zorros por aquí, ¿has visto alguno?■ do you want any? ¿quieres?■ he's got lots of money, but does he ever spend any? tiene mucho dinero, pero ¿gasta algo alguna vez?2 (negative) ninguno,-a■ they're very cheap, but I haven't sold any son muy baratos, pero no he vendido ninguno■ I asked for snails/caviar, but they hadn't got any pedí caracoles/caviar pero no tenían■ brandy?, there isn't any ¿coñac?, no hay3 (no matter which) cualquiera■ any of these books will do cualquiera de estos libros sirveadverb1 no suele traducirse■ I don't work there any more ya no trabajo allí■ do you want any more? ¿quieres más?■ I can't work any faster no puedo trabajar más deprisa Table 1SMALLNOTA/SMALL En preguntas y frases negativas no se usa any sino a o an con los sustantivos contables en singular /Table 1any ['ɛni] adv1) : algois it any better?: ¿está (algo) mejor?2) : para nadait is not any good: no sirve para nadaany adj1) : algunois there any doubt?: ¿hay alguna duda?call me if you have any questions: llámeme si tiene alguna pregunta2) : cualquierI can answer any question: puedo responder a cualquier pregunta3) : todoin any case: en todo caso4) : ningúnhe would not accept it under any circumstances: no lo aceptaría bajo ninguna circunstanciaany pron1) : alguno m, -na fare there any left?: ¿queda alguno?2) : ninguno m, -na fI don't want any: no quiero ningunoanyadj.• alguno adj.• algún adj.• cualquier adj.• todo, -a adj.adv.• algo adv.pron.• alguno pron.• cualquiera pron.
I 'eni1) adjectiveSense I2) (in questions)a) (+ pl n)are there any questions? — ¿alguien tiene alguna pregunta?
does she have any children? — ¿tiene hijos?
b) (+ uncount n)do you need any help? — ¿necesitas ayuda?
do you want any more coffee? — ¿quieres más café?
c) (+ sing count n: as indef art) algún, -gunais there any chance they'll come? — ¿existe alguna posibilidad de que vengan?
3) (in if clauses and suppositions)a) (+ pl n)call me if there are any changes — llámame si hay algún cambio
if you see any flowers, buy some — si ves flores, compra algunas
report any accidents to me — infórmeme de cualquier accidente que ocurra
b) (+ uncount n)let me know if you have any pain — avíseme si siente dolor
any rivalry between them soon disappeared — si había existido entre ellos alguna rivalidad, pronto desapareció
take any money you need — toma el dinero que necesites
c) (+ sing count n)if any lawyer can help you, she can — si hay un abogado que te pueda ayudar, es ella
any upset could kill him — cualquier disgusto podría matarlo
any act of disobedience will be punished — toda desobediencia será castigada
4) (with neg and implied neg)a) (+ pl n)don't buy any more eggs — no compres más huevos
aren't there any apples left? — ¿no queda ninguna manzana?, ¿no quedan manzanas?
b) (+ uncount n)don't make any noise — no hagas ruido
didn't he give you any money at all? — ¿no te dio nada de dinero?
it doesn't make any sense — no tiene ningún sentido
c) (+ sing count n) ningún, -gunahe didn't leave any telephone number — no nos dejó ningún número de teléfono
I didn't say any such thing! — yo no dije tal cosa!
Sense II5)a) (no matter which)take any book you want — llévate cualquier libro or el libro que quieras
take any books you want — llévate los libros que quieras
call me any time — llámame cuando quieras
any day now — cualquier día de éstos
b) (every, all)in any large school, you'll find that ... — en cualquier or todo colegio grande, verás que ...
6) (countless, a lot)any number/amount of something — cualquier cantidad de algo
II
pronoun1) (in questions)a) (referring to pl n) alguno, -nathose chocolates were nice, are there any left? — qué ricos esos bombones! ¿queda alguno?
b) (referring to uncount n)we need sugar; did you buy any? — nos hace falta azúcar ¿compraste?
is there any of that cake left? — ¿queda algo de ese pastel?
2) (in if clauses and suppositions)a) (referring to pl n)buy some red ones if you can find any — compra algunas rojas si encuentras
the advantages, if any, are marginal — las ventajas, si (es que) las hay, son marginales
if any of my friends calls, take a message — si llama alguno de mis amigos, toma el recado
b) (referring to uncount n)help yourself to cake if you want any — sírvete pastel si quieres
3) (with neg and implied neg)a) (referring to pl n)some children were here - I didn't see any — aquí había algunos niños - yo no vi (a) ninguno or no los vi
you'll have to go without cigarettes; I forgot to buy any — te vas a tener que arreglar sin cigarrillos porque me olvidé de comprar
b) (referring to uncount n)she offered me some wine, but I didn't want any — me ofreció vino, pero no quise
I didn't understand any of that lecture — no entendí nada de esa conferencia
4) (no matter which) cualquierawhich would you like? - any will do — ¿cuál quieres? - cualquiera (sirve)
III
adverb1) (with comparative)do you feel any better now? — ¿te sientes (algo) mejor ahora?
things aren't any better — las cosas no andan (nada) mejor
they don't live here any more — ya no viven aquí
2) (at all) (AmE)have you thought about it any since then? — ¿has pensado en ello desde entonces?
['enɪ]it doesn't seem to have affected him any — no parece haberlo afectado en absoluto or (para) nada
1. ADJECTIVE1) (in questions)When any modifies an uncountable noun in questions it is usually not translated:have you got any money? — ¿tienes dinero?
When any modifies a plural noun in questions it is often not translated. However, if a low number is expected in response, algún/alguna + singular noun is used:is there any sugar? — ¿hay azúcar?
are there any tickets left? — ¿quedan entradas?
did they find any survivors? — ¿hubo supervivientes?
do you speak any foreign languages? — ¿hablas algún idioma extranjero?
do you have any questions? — ¿alguna pregunta?
2) (+ negative, implied negative)When any modifies an uncountable noun it is usually not translated:I haven't any money — no tengo dinero
When the translation is countable, [ningún]/[ninguna] + singular noun can be used:I have hardly any money left — casi no me queda dinero
you haven't any excuse — no tienes ninguna excusa
she accepted without any hesitation — aceptó sin ninguna duda
When [any] modifies a plural noun, it is either left untranslated or, for greater emphasis, translated using [ningún]/[ninguna] + singular noun:we got him home without any problem — lo llevamos a casa sin ningún problema
he hasn't got any friends — no tiene amigos
I can't see any cows — no veo ninguna vaca
•
I won't do any such thing! — ¡no voy a hacer una cosa semejante!3) (in conditional constructions)
Any + plural noun is often translated using algún/alguna + singular noun:if there are any problems let me know — si hay algún problema, me lo dices
if there are any tickets left — si queda alguna entrada
if he had any decency he would apologize — si tuviera un poco de decencia, se disculparía
if it is in any way inconvenient to you ... — si por cualquier razón le resultara inconveniente ...
4) (=no matter which) cualquierany teacher will tell you — te lo dirá cualquier profesor
bring me any (old) book — tráeme un libro cualquiera
buy any two tins of soup and get one free — por cada dos latas de sopa cualesquiera que compre le regalamos otra
wear any hat (you like) — ponte el sombrero que quieras
•
he's not just any violinist — no es un violinista cualquiera•
take any one you like — tome cualquiera, tome el que quierait could have happened to any one of us — le podría haber pasado a cualquiera de nosotros
•
it's much like any other seaside resort — es muy parecido a cualquier otro sitio costero•
come at any time — ven cuando quieraswe can cater for up to 300 guests at any one time — podemos proveer hasta a 300 invitados en cada ocasión
day 1., 1), minute, moment, case II, 1., 3), rate I, 1., 2)•
any person who or that breaks the rules will be punished — se castigará a toda persona que no acate las reglas5) (in set expressions)•
any amount of, they'll spend any amount of money to get it — se gastarán lo que haga falta para conseguirlo•
any number of, there must be any number of people in my position — debe haber gran cantidad de personas en mi situaciónI've told you any number of times — te lo he dicho montones de veces
2. PRONOUN1) (in questions)When any refers to an uncountable noun in questions it is usually not translated:I fancy some soup, have we got any? — me apetece sopa, ¿tenemos?
When [any] refers to a plural noun in questions it is often translated using [alguno]/[alguna] in the singular:is there any milk left? — ¿queda (algo de) leche?
I need a stamp, have you got any? — necesito un sello, ¿tienes alguno?
do any of you know the answer? — ¿sabe alguno (de vosotros) la respuesta?
have any of them arrived? — ¿ha llegado alguno (de ellos)?
2) (+ negative, implied negative)When any refers to an uncountable noun it is usually not translated:When [any] refers to a plural noun, it is either left untranslated or, for greater emphasis, translated using [ningún]/[ninguna] in the singular:"can I have some bread?" - "we haven't any" — -¿hay pan? -no nos queda nada or no tenemos
"did you buy the oranges?" - "no, there weren't any" — ¿compraste (las) naranjas? -no, no había or no tenían
she has two brothers but I haven't got any — tiene dos hermanos pero yo no tengo ninguno
I don't like any of them — no me gusta ninguno
I don't believe any of them has done it — no creo que lo haya hecho ninguno de ellos
he hasn't done any of his homework — no ha hecho nada de deberes
3) (in conditional constructions)if any of you knows how to drive — si alguno de vosotros sabe conducir
few, if any, survived — pocos, si alguno, sobrevivió
4) (=no matter which) cualquieraany of those books will do — cualquiera de esos libros servirá
it's better than any of his other films — es mejor que cualquiera de sus otras películas
3. ADVERB1) (in questions)would you like any more soup? — ¿quieres más sopa?
is he any better? — ¿está (algo) mejor?
2) (+ negative)•
don't wait any longer — no esperes más (tiempo)•
I don't love him any more — ya no le quieroI couldn't do that any more than I could fly — yo puedo hacer eso tanto como volar
•
the room didn't look any too clean — la habitación no parecía muy limpia3) (esp US)* (=at all)it doesn't help us any — eso no nos ayuda para nada
does she sing any? — ¿sabe cantar de una forma u otra?
* * *
I ['eni]1) adjectiveSense I2) (in questions)a) (+ pl n)are there any questions? — ¿alguien tiene alguna pregunta?
does she have any children? — ¿tiene hijos?
b) (+ uncount n)do you need any help? — ¿necesitas ayuda?
do you want any more coffee? — ¿quieres más café?
c) (+ sing count n: as indef art) algún, -gunais there any chance they'll come? — ¿existe alguna posibilidad de que vengan?
3) (in if clauses and suppositions)a) (+ pl n)call me if there are any changes — llámame si hay algún cambio
if you see any flowers, buy some — si ves flores, compra algunas
report any accidents to me — infórmeme de cualquier accidente que ocurra
b) (+ uncount n)let me know if you have any pain — avíseme si siente dolor
any rivalry between them soon disappeared — si había existido entre ellos alguna rivalidad, pronto desapareció
take any money you need — toma el dinero que necesites
c) (+ sing count n)if any lawyer can help you, she can — si hay un abogado que te pueda ayudar, es ella
any upset could kill him — cualquier disgusto podría matarlo
any act of disobedience will be punished — toda desobediencia será castigada
4) (with neg and implied neg)a) (+ pl n)don't buy any more eggs — no compres más huevos
aren't there any apples left? — ¿no queda ninguna manzana?, ¿no quedan manzanas?
b) (+ uncount n)don't make any noise — no hagas ruido
didn't he give you any money at all? — ¿no te dio nada de dinero?
it doesn't make any sense — no tiene ningún sentido
c) (+ sing count n) ningún, -gunahe didn't leave any telephone number — no nos dejó ningún número de teléfono
I didn't say any such thing! — yo no dije tal cosa!
Sense II5)a) (no matter which)take any book you want — llévate cualquier libro or el libro que quieras
take any books you want — llévate los libros que quieras
call me any time — llámame cuando quieras
any day now — cualquier día de éstos
b) (every, all)in any large school, you'll find that ... — en cualquier or todo colegio grande, verás que ...
6) (countless, a lot)any number/amount of something — cualquier cantidad de algo
II
pronoun1) (in questions)a) (referring to pl n) alguno, -nathose chocolates were nice, are there any left? — qué ricos esos bombones! ¿queda alguno?
b) (referring to uncount n)we need sugar; did you buy any? — nos hace falta azúcar ¿compraste?
is there any of that cake left? — ¿queda algo de ese pastel?
2) (in if clauses and suppositions)a) (referring to pl n)buy some red ones if you can find any — compra algunas rojas si encuentras
the advantages, if any, are marginal — las ventajas, si (es que) las hay, son marginales
if any of my friends calls, take a message — si llama alguno de mis amigos, toma el recado
b) (referring to uncount n)help yourself to cake if you want any — sírvete pastel si quieres
3) (with neg and implied neg)a) (referring to pl n)some children were here - I didn't see any — aquí había algunos niños - yo no vi (a) ninguno or no los vi
you'll have to go without cigarettes; I forgot to buy any — te vas a tener que arreglar sin cigarrillos porque me olvidé de comprar
b) (referring to uncount n)she offered me some wine, but I didn't want any — me ofreció vino, pero no quise
I didn't understand any of that lecture — no entendí nada de esa conferencia
4) (no matter which) cualquierawhich would you like? - any will do — ¿cuál quieres? - cualquiera (sirve)
III
adverb1) (with comparative)do you feel any better now? — ¿te sientes (algo) mejor ahora?
things aren't any better — las cosas no andan (nada) mejor
they don't live here any more — ya no viven aquí
2) (at all) (AmE)have you thought about it any since then? — ¿has pensado en ello desde entonces?
it doesn't seem to have affected him any — no parece haberlo afectado en absoluto or (para) nada
English-spanish dictionary. 2013.